|
Testifican contra recortes médicos a los inmigrantes
Por Brad Sigal
El martes 31 de enero, varias personas que abogan por los inmigrantes y varios proveedores de salud testificaron ante el Comité de Finanzas de Salud y Servicios Humanos en el capitolio del estado. La cabeza de este comité es el representante Jim Abeler (48B-Republicano). Su comité ....
02/09/2012 |
|
Intentan restablecer asistencia médica para los inmigrantes en Minnesota
Al inicio de la nueva sesión legislativa en Minnesota el 24 de enero, unos políticos han respondido a la indignación de la comunidad inmigrante y sus aliados. Cinco políticos están proponiendo una propuesta de ley - HF1888 - para restituir la asistencia médica de emergencia para los inmigrantes en....
01/30/2012 |
|
Luchando con la obesidad desde niño
Por Elizabeth Baier
Minnesota Public Radio News
Traducción: JC Alanis
Northfield, MN.
Dentro de una casa trailer en Northfield, Samantha Castro Flores camina por la recámara que comparte con su madre y su hermana de 4 años, y nos muestra un closet lleno de ropa.
Samantha es la típica niña ame....
01/19/2012 |
|
La preparatoria en este país es gratis
Seguramente usted vino a este país en busca de mejores oportunidades para usted y su familia. Quizás tiene uno o dos trabajos, manda dinero para su país y mantiene a su familia en Estados Unidos. Si es indocumentado estos son logros que le benefician a corto plazo ya que al ser deportado perderá t....
01/12/2012 |
|
Mucho ojo en estas fiestas
¿Cómo hacer donaciones y evitar el fraude? Donar a organizaciones caritativas es una tradición nacional, especialmente durante la época de fiestas. Sin embargo, algunos estafadores tratan de aprovecharse de tu generosidad. Te piden una donación en nombre de una organización de caridad y luego se m....
12/29/2011 |
| |
Previniendo las nevadas
Traducción: Anthony Carranza
Una docena de carteleras digitales proporcionadas por Channel Outdoor alertarán a los conductores cuando una Emergencia de Nieve sea declarada
La ciudad de Minneapolis agregó otra herramienta para ayudar a los residentes saber cuándo una Emergencia de Nieve se declar....
12/15/2011 |
| |
1ra Conferencia para estudiantes in/documentados
Más de 150 personas atendieron la primera conferencia en la Universidad de Minnesota este 3 de Dic., 2011 sobre acceso a la universidad para estudiantes indocumentados y con documentos. Personas de alrededor de las ciudades gemelas y hasta de ciudades como Red Wing y Austin estuvieron presentes.
....
12/08/2011 |
| |
Beneficios de salud para hmongs, latinos y somalíes
Traducción: Anthony Carranza
El Fondo comunitario conocido como UCare otorgó becas de financiación a cinco organizaciones que ofrecen programas destinados al mejoramiento de la salud pública exclusivamente para los Hmong, Latinos y residentes Somalíes en el área de las ciudades gemelas.
• El mon....
12/01/2011 |
| |
Presentan MORENA en Minnesota
Tras la noticia dada a conocer en la edición anterior en La Prensa, acerca del resultado de las encuesta internas dentro del Partido de la Revolución Democrática (PRD), mismo que prácticamente coloca a Manuel Antonio López Obrador como su candidato presidencial para las elecciones del 2012, las re....
11/23/2011 |
| |
Noviembre
Por Raquel Estevez Kilen
La diabetes es una de las principales causas de muerte e incapacidad en Estados Unidos. Según la Asociación Americana de la Diabetes, 26 millones de niños y adultos padecen de esta enfermedad en el país y 79 millones de personas padecen de pre-diabetes y están en riesgo d....
11/21/2011 |
| |
Inauguran “The Works”
Por: Anthony Carranza
La organización sin fines de lucro, The Works, con más de 16 años en existencia en las Ciudades Gemelas anunció que celebrará su gran apertura y nueva ubicación en la comunidad de Bloomington. Los niños tendrán la oportunidad de disfrutar de diferentes actividades organizada....
11/10/2011 |
| |
ECHO presenta discusión “El Nuevo Voto Americano”
Este pasado miércoles 26 de Octubre se realizó en Minneapolis un panel de discusión organizado por ECHO Minnesota, una organización sin fines de lucro que ofrece información de cívica, de salud, seguridad y emergencia para los miembros de las comunidades inmigrares y refugiados en el estado.
El t....
11/04/2011 |
| |
Carlos Mariani recibe reconocimiento
El miembro de la Cámara de Representantes de Minnesota y director de la Asociación para la Educación de las Minorías, Carlos Mariani, recibió el premio “Legislador Destacado 2011”, otorgado por la Asociación de Escuelas de Minnesota (MBSA). El representante Mariani fue galardonado con el premio en....
11/01/2011 |
| |
Gracias Minnesota
Radioescuchas en Minneapolis ayudaron a recaudar $31,660 durante su cuarto radiomaratón anual Promesa y Esperanza de KMNV y KMNQ - La Invasora 1400 y 1470 AM para ayudar a niños quienes luchan contra el cáncer en St. Jude Children’s Research Hospital. Durante los dos días del evento, Davidson Medi....
10/24/2011 |
| |
En riesgo de embargo
Una inquilina de edad avanzada llamó a La Sociedad de Ayuda Legal de Minneapolis en los primeros días de Septiembre porque su servicio de agua había sido desconectado. Su casero era responsable del pago de la cuenta del agua, y la interrupción del servicio fue toda una sorpresa. Mientras tanto el ....
10/10/2011 |
